Bedeutung des Wortes "distant water will not quench your immediate thirst" auf Deutsch
Was bedeutet "distant water will not quench your immediate thirst" auf Englisch? Erfahren Sie mit Lingoland die Bedeutung, Aussprache und spezifische Verwendung dieses Wortes
distant water will not quench your immediate thirst
US /ˈdɪstənt ˈwɔtər wɪl nɑt kwɛntʃ jʊər ɪˈmidiət θɜrst/
UK /ˈdɪstənt ˈwɔːtə wɪl nɒt kwɛntʃ jɔːr ɪˈmiːdiət θɜːst/
Redewendung
fernes Wasser löscht keinen nahen Durst
a slow or remote remedy cannot solve an urgent or immediate problem
Beispiel:
•
Promising a bonus next year is useless when I need rent money now; distant water will not quench your immediate thirst.
Einen Bonus für nächstes Jahr zu versprechen ist nutzlos, wenn ich jetzt Mietgeld brauche; fernes Wasser löscht keinen nahen Durst.
•
The government's long-term plan is good, but distant water will not quench your immediate thirst for the starving population.
Der langfristige Plan der Regierung ist gut, aber fernes Wasser löscht keinen nahen Durst für die hungernde Bevölkerung.